BRUPOL becomes/devient/wordt BRUPOLitics (all the boxes…)

*Screen Shot 2016-04-07 at 07.50.36

BRUPOLITICS

email address

imgres

Eerst en vooral dank voor het ondertekenen van de petitie. U bent één uit de duizend. Ook als de petitie stopt gaat de actie verder. Met meer dan 4000 deelnemers  zijn we, denk ik, klaar voor een burgerinitiatief dat het debat over Brussel verder wil zetten. Als u zich met de volgende actiepunten kan verzoenen dan volstaat het uw lidmaatschap van de groep met een retour-mail te bevestigen.

First and foremost, thanks for signing the petition. You are one in a thousand. Even if the petition stops in due time the action goes on. With over 4000 participants, we are, I think, ready for a citizens’ initiative that is to continue the debate on Brussels. If you can reconcile the following action than it is sufficient to confirm your membership of the group with a return mail.

Tout d’abord, merci pour signer la pétition. Vous êtes un sur mille. Même si la pétition s’arrête dans peu de temps l’action continue. Avec plus de 4000 participants, nous sommes, je pense, prêt à une initiative de citoyens qui est de poursuivre le débat sur Bruxelles. Si vous pouvez concilier l’action suivante il est  suffisante pour confirmer votre adhésion du groupe avec un mail de retour.

The petitions is not yet finished/La Petition n’est pas finie/Petitie gaat verder: PLEASE SHARE on social media

Gerrit Six

Brupolitics demande les différentes autorités à Bruxelles d’ urgence

-que la police soit reformé dans une seule entité et de mettre celle sous la juridiction de la région, son ministre président et  un commissionaire de police (exemple New York Police Department)

– de simplifier corrélativement les différents niveaux administratifs ( municipalités / région / région ) et de les intégrer et  d’ en arriver à une région vraiment métropolitaine

– de tendre la main vers l’Europe et la communauté internationale . Parce Bruxelles  est une capitale qui appartient à nous tous.

– d’exiger l’autonomie constitutionnelle de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre de la sixième reforme d’état , la création d’une communauté métropolitaine pour les relations entre Bruxelles et son hinterland.

Brupolitics ask the various authorities in Brussels on urgency

– to bring the police within one single entity and under the jurisdiction of the region , the président minister and a ‘police commissionar’ appointed  (the example of the New York Police Department)

-to  correspondingly simplify  the various administrative levels ( municipalities / region / region) to integrate and move towards a truly metropolitan city region

-to shake hands with Europe and the international community. Because this capital belongs to everyone

– to obtain constitutional autonomy for  the Brussels Capital Region, the establishment of a metropolitan community for relations between Brussels and its hinterland.

Brupolitics vraagt aan de diverse overheden in Brussel om bij hoogdringendheid

  • de politiezones binnen één enkele entiteit te brengen en onder de bevoegdheid van het gewest de minister-president die daarvoor een ‘police commissionar’ aanstelt naar het voorbeeld van de New York Police Departement
  • Navenant de verschillende bestuursniveau’s (gemeenten/gewest/regio) te vereenvoudigen en te integreren en de stap te zetten naar een echt hoofdstedelijk stadsgewest
  • de hand uit te steken naar Europa en de internationale gemeenschap. Want een hoofdstad hoort van iedereen te zijn.
  • de toekenning van constitutieve autonomie ( zesde luik staatshervorming) aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de oprichting van een hoofdstedelijke gemeenschap voor de relaties tussen Brussel en zijn hinterland.
Advertenties